מצא חן בעינינו מאד שיר מסויים ששרה דורי קליין ולימדה את האמהות בחוג מוסיקה לתינוקות שלה, “קסם הצליל” באמא אדמה. “…איך אני חש מתחת לרגליי, את פעימות הלב מתדפקות הו אמא אדמה…” אומר השיר, אז אין פלא ששיר כזה, שאמהות שרות לאמא אדמה ביחד עם התינוקות שלהם, ימשוך את תשומת ליבנו ואוזננו…

בעזרתה של דורי קליין מצאנו את מקור השיר “אמא, אני מרגיש אותך מתחת לרגליי, או באנגלית –  Mother I Feel You Under My Feet, אלא שמסתבר שהוא מושר באין ספור גרסאות, בשפות שונות ובמקומות רבים ברחבי העולם.

העלינו כאן להנאתכם דוגמית משירת האמהות של אמא אדמה אצלנו וכמה מהגרסאות הרבות האחרות, כל אחת מיוחדת ומקסימה יותר בדרכה…

ולפני סיום, הנה מילות השיר במקור: 

Mother I feel you under my feet

Mother I hear your heart beat (2)

Hey ya hey ya, hey ya
hey ya, hey ya hey ho!
Hey ya hey ya, hey ya
hey ya, hey ya hey hoooo… (2x)

Mother I hear you in the river’s song
Eternal waters flowing on and on (2x)

Hey ya hey ya, hey ya
hey ya, hey ya hey ho!
Hey ya hey ya, hey ya
hey ya, hey ya hey hoooo… (2x)

Father I see you when the eagle flies
Flight of the Spirit’s gonna take us higher (2x)

Hey ya hey ya, hey ya
hey ya, hey ya hey ho!
Hey ya hey ya, hey ya
hey ya, hey ya hey hoooo… (2x)

Mother I feel you under my feet:
Mother I hear your heart beat (5x)